les fonction binaires